До змісту

Доля і спадщина Володимира Свідзінського (до 130-річчя від дня народження)

Публікація від 9 жовтня 2015.

19

Володи́мир Євти́мович (Юхи́мович) Свідзінський, український поет доби “Розстріляного відродження”, перекладач, народився 8 жовтня 1883, с. Маянів  Вінницького повіту Подільської губернії (нині Тиврівський район,Вінницька область). 1899 – закінчив Тиврівське духовне училище.

Навчався в Подільській духовній семінарії у Кам’янці-Подільському. Був звільнений 25 серпня 1905 року з 4-го класу на прохання батька, переміщеного на той час до Лянцкоруня. 1906 року (як зазначає в анкетах Свідзінський, за іншими документами – 1907) вступив вільним слухачем на економічний відділ Київських вищих комерційних курсів, реорганізованих 1908 року в комерційний інститут. 1913 року закінчив навчання в інституті, але державних іспитів не складав і тому диплома про вищу освіту не здобув.

Повернувся до батька в с. Бабчинці(нині Могилів-Подільського району Віницької області). На запрошення Подільської земської управи обстежив ткацький промисел: від 1 червня до 15 вересня 1913 року об’їхав 16 населених пунктів Могилівського, Гайсинського, Балтського, Проскурівського, Ямпільського, Ольгопільського, Летичівського та Літинського повітів, зібравши відомості про 1607 господарств, що займалися ткацтвом. Нарис Свідзінського «Ткацький промисел» увійшов до книги «Кустарні промисли Подільської губернії» (К., 1916).

У березні 1915 року переїхав до Житомира, працював у Волинській контрольній палаті: спочатку за наймом, від 3 червня 1915 року – канцелярським служителем, а з жовтня – тимчасовим виконувачем обов’язків облікового урядовця. Впродовж 1916–1918  років перебував на службі в армії. В жовтні 1918 року переїхав до Кам’янця-Подільськоого, де працював на посаді «редактора української мови» у видавничому відділі Подільської народної управи.

В історичному архіві Хмельницької області зберігається прохання Володимира Свідзінського від 26 січня 1919 року зарахувати його вільним слухачем історико-філологічного факультету Кам’янець-Подільського державного українського університету, де того часу викладали Іван Огієнко, Михайло Драй-Хмара, Євген Тимченко й інші відомі науковці та літератори. Студентами університету були молодші брати Володимира Олег та Павло. Літературне середовище тогочасного Кам’янця складали Юрій Липа, Людмила старицька-Черняхівська, Осип Назарук тощо. Свідзінський був вільним слухачем університету упродовж 5 семестрів. Зі встановленням у листопаді 1920 року у Кам’янці-Подільському радянської влади працював редактором у видавничому відділі народної освіти повітвиконкому.

У Кам’янці-Подільському Свідзінський одружився з народною вчителькою Зінаїдою Йосипівною Сулковською. 1921 року у них народилася донька Мирослава. Впродовж 1921–1923 років Свідзінський працював в архівних установах м. Кам’янця-Подільського.

З початку 1923 до липня 1925 року Свідзінський – аспірант кафедри (підсекція соціальної історії), працював над темами «Селяни приватновласницьких маєтків Поділля в першій половині XIX століття», «Аграрні рухи на Поділлі в XX столітті», написав розвідку «Економічна еволюція господарства селян Тарнорудського маєтку», брав участь у комплексному (соціально-економічному, географічному, лінгвістичному, мистецтвознавчому) обстеженні села Панівці.

1925 року переїхав до Харкова, де працював літературним редактором у місячнику «Червоний шлях», з листопада 1930 року – в газеті політуправління Українського військового округу «Червона армія». У січні-вересні 1932 року працював у Техвидаві, потім знову повернувся до редакції «Червоного шляху» (з 1936 – «Літературний журнал»).

Після 1927 року вірші Свідзінського не друкували. Як він пояснював: «Мою книгу „Вересень“ критика полаяла за фаталізм. Я подумав, що не маю хисту і перестав друкувати. Писав лише для себе та доньки. Не писати я не міг!». Основна частина його доробку – лірика, балади, віршовані казки – залишалась у рукописах. Однак усі вони згоріли під час жорстокого вбивства-страти поета 1941 року.

Був безпартійним. Член Спілки письменників СРСР з 1936.

Життя Володимира Свідзінського обірвалося трагічно в жовтні 1941 року. Коли німецькі війська наближалися до Харкова, НКВД заарештував тих харків’ян, які ще не евакуювалися, зокрема представників української інтелігенції. Свідзінський знав, що приречений на арешт, тому переховувався у друзів. Але 27 вересня  1941 року був заарештований за звинуваченням в антирадянській агітації. Разом із іншими арештантами його гнали під конвоєм на схід. 18 жовтня 1941 року, коли виникла загроза оточення німецькими загонами, арештантів в селі Непокрите загнали в покинуту господарську будівлю, яку облили бензином і підпалили. Тоді у полум’ї згоріли й рукописи його ненадрукованих творів. Винятком став великий рукопис збірки недрукованих поезій «Медобір», яку вдалося поетові О.Веретенченкові вивезти за кордон.

Постать Свідзінського приваблює увагу багатьох подільських науковців, зокрема і викладачів нашого університету. Пропонуємо вашій увазі добірку наукових досліджень творчості Володимира Свідзінського, розміщених на сторінках наукового збірника «Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки». – Вип. 1–38. – 1993–2015 рр.

  1. Коцюбинська М. Х. Перегук душ. Василь Стус про Володимира Свідзінського / М. Х. Коцюбинська // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 91–92.
  2. Рарицький О. А. Шлях до самособоюнаповнювання: В. Свідзінський у рецепції В. Стуса / О. А. Рарицький // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 105–110.
  3. Онікієнко І. М. Образ мандрівного самотника у віршах В. Свідзінського та В. Стуса / І. М. Онікієнко // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 117–123.
  4. Дубік О. М. Другий Кам’янець-Подільський період у житті Володимира Свідзінського (1918–1925 рр.) / О. М. Дубік, Є. І. Сохацька // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 123–134.
  5. Ткачук П. Є. Етнографічні студії Володимира Свідзінського / П. Є. Ткачук // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 134–139.
  6. Прісовський Є. М. Мотив любові як рушійної сили буття в поезії Володимира Свідзінського / Є. М. Прісовський // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. С. 147–151.
  7. Сподарець М. П. Семантика міського простору в ліриці В. Свідзінського / М. П. Сподарець // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 152–160.
  8. Прокоф’єв І. П. Модерністичні інтенції в поезії Володимира Свідзінського / І. П. Прокоф’єв // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 160–166.
  9. Кремінь Т. Д. Сугестивність у ліриці Володимира Свідзінського / Т. Д. Кремінь // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 166–173.
  10. Петрова С. М. Дохристиянські міфологеми у творчості В. Свідзінського / С. М. Петрова // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 173–180.
  11. Насмінчук Г. Й. Архетип вогню в поезії Володимира Свідзінського / Г. Й. Насмінчук // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 180–184.
  12. Старова О. О. Мотив метаморфози в поезії В. Свідзінського / О. О. Старова // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 184–189.
  13. Тимченко Н. В. Мотив звіра у поетичному циклі В. Свідзінського «Балади» / Н. В. Тимченко // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 198– 195.
  14. Науменко Н. В. «Земля красує розмаїтим цвітом»: рослинна символіка у вільно віршованих творах збірки «Медобір» / Н. В. Науменко // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 195–201.
  15. Галган Н. М. Особливість тропеїчної системи поетичних творів Володимира Свідзінського / Н. М. Галган // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 202–205.
  16. Волковинський О. С. Місце і значення епітета в архітектоніці балад В. Свідзінського / О. С. Волковинський // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 205–214.
  17. Яблонська О. В. Художній паралелізм у поезії Володимира Свідзінського / О. В. Яблонська // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 214–219.
  18. Тімофєєв А. В. Символіка блакитного-синього кольорів у поетичному світі образів В. Свідзінського / А. В. Тімофєєв // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 219–225.
  19. Соловей Е. С. Поезія і духовний клімат доби (Р.-М. Рільке, О. Мандельштам, В. Свідзінський, Б.-І. Антонич) / Е. С. Соловей // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 226–231.
  20. Борзенко О. І. Поезія Володимира Свідзінського в аспекті ідейно-художніх пощуків українського модернізму / О. І. Борзенко // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 231–236.
  21. Бровко О. О. Міфологізм лірики В. Свідзінського / О. О. Бровко // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 237–240.
  22. Донченко Л. О. Ерос і Танатос: таїна буття поета [В. Свідзінський] / Л. О. Донченко // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 241–244.
  23. Ямчук П. М. Християнсько-консервативне осмислення В. Свідзінським соціально-історичного дискурсу ХХ ст.: архетипно-міфологічний та філософський аспекти / П. М. Ямчук // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 245–254.
  24. Ситько О. М. В. Свідзінський – автор перекладу поезії Овідія «Сонців палац» / О. М. Ситько // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 254–259.
  25. Кудлей О. П. До питання романтичної міфотворчої концепції світу й образу поета в художній творчості Тараса Шевченка та Володимира Свідзінського / О. П. Кудлей // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 260–263.
  26. Рубан Я. Г. Просторові та часові образи у поезії Володимира Свідзінського та Богдана-Ігоря Антонича / Я. Г. Рубан // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 263–270.
  27. Юрова І. Ю. І. Костецький та В. Свідзінський: два поета однієї доби / І. Ю. Юрова // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 270–278.
  28. Негодяєва С. А. Самотність як домінанта поетичного діалогу В. Свідзінського та Л. Талалая / С. А. Негодяєва // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 278–283.
  29. Лаврусевич Н. О. Постать Володимира Свідзінського на уроках літературного краєзнавства / Н. О. Лаврусевич // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 284–288.
  30. Хавкіна О. М. Параметризми як частина ідіостилю поезій Володимира Свідзінського / О. М. Хавкіна // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 289–295.
  31. Сметана І. І. Номінативні речення в синтаксичній організації поетичних текстів В. Свідзінського / І. І. Сметана // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 295–301.
  32. Яворська А. М. Емотивний компонент лексичного значення слова як засіб створення експресивності тексту (на матеріалі поетичних творів В. Свідзінського) / А. М. Яворська // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 301–305.
  33. Марчук Л. М. Поняття норми в системі градації (на матеріалі текстів В. Свідзінського) / Л. М. Марчук // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 305–314.
  34. Вербовий М. В. Повноголосі/неповноголосі форми в поетичному мовленні В. Свідзінського / М. В. Вербовий // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 321–324.
  35. Свідрук О. О. Експресивність поетичної мови В. Свідзінського / О. О. Свідрук // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 324–328.
  36. Попович А. С. Мовностилістичні особливості інтимної лірики Володимира Свідзінського / А. С. Попович // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Є. І. Сохацька (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Заріцький, 2006. – Вип. 13. – С. 328–331.
  37. Сінченко О. Комунікативний та психофізіологічний ландшафт поезії Володимира Свідзінського / О. Сінченко // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Ю. О. Маркітантов (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : Абетка-НОВА, 2007. – Вип. 14. – Т. 1. – С. 300–307.
  38. Мужеловська Л. В. Мовностилістичні особливості поетичного мовлення Володимира Свідзінського / Л. В. Мужеловська // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. Філологічні науки / [редкол.: Ю. О. Маркітантов (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Буйницький, 2008. – Вип. 17. – С. 163–165.
  39. Барчишина І. В. Епітет і макрообраз: корелятивні зв’язки (на матеріалі поетичних творів М. Волошина та В. Свідзінського) / І. В. Барчишина // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки / [редкол.: Марчук Л. М. (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2010. – Вип. 23. – С. 3–7.
  40. Прокоф’євІ. П. Особливості імпресіонізму Володимира Свідзінського / І. П. Прокоф’єв // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. / [редкол.: Л. В. Марчук (відп. ред.) та ін.]. – Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2012. – Вип. 31. – С. 334–336.

Гайшук Галина Валеріївна, бібліограф
1-ї категорії бібліотеки університету