Упродовж навчального семестру здобувачі вищої освіти спеціальності 014 Середня освіта (Мова та зарубіжна література (німецька) брали участь у міжнародному курсі «Literarisches Lernen mit aktueller KJL im handlungs- und produktionsorientierten Deutschunterricht», який спільно проводили доцент кафедри німецької мови Ольга Добринчук і професор, доктор Гіссенського університету імені Юстуса Лібіха Prof.in Dr. Juliane Dube.

Метою курсу було ознайомити здобувачів освіти з різними формами художніх текстів у сучасній (2021-2025 рр.) дитячій і підлітковій літературі. Учасники курсу аналізували літературні твори, планували фрагменти уроків до опрацьованих текстів і рефлексували над можливостями їх застосування в сучасному освітньому процесі.

Під час семінарських занять студенти працювали з творами сучасних німецькомовних авторів: «Und die Welt, sie fliegt hoch» Сари Єгер (Sarah Jäger), «Wolf» Саші Станішича (Saša Stanišić), «Pembo» Айше Боссе (Ayşe Bosse) та «Himmelwärts» Карін Келер (Karin Köhler). Ці твори порушують важливі для сучасної молоді теми: мобінг, самотність і брехня, втрата близької людини, сум, інакшість, мультикультурність та пошук власної ідентичності. Робота з такими текстами дала можливість студентам не лише поглибити літературознавчі знання, а й осмислити потенціал художньої літератури як засобу розвитку критичного мислення, емпатії та міжкультурної компетентності.

Особливо цінним аспектом курсу стала міжнародна співпраця. Українські здобувачі освіти працювали в змішаних групах разом зі студентами Гіссенського університету імені Юстуса Лібіха, спільно готували проєкти, обговорювали літературні твори та брали участь у дискусіях. Такий формат роботи сприяв удосконаленню комунікативних навичок, розвитку навичок командної роботи, критичного мислення, міжкультурної взаємодії й інших soft skills, які є важливими складниками професійної підготовки сучасного вчителя.

Проведення спільного міжнародного курсу стало ще одним кроком до розширення академічної співпраці між Кам’янець-Подільським національним університетом імені Івана Огієнка та Гіссенським університетом імені Юстуса Лібіха, а також підтвердило важливість міжнародних освітніх проєктів для підготовки конкурентоспроможних фахівців у галузі освіти.

Відгуки здобувачів освіти:

«Я в захваті від цього курсу! Це був фантастичний досвід – навчатися безпосередньо в носіїв мови й відкривати для себе німецьку культуру через сучасну дитячу та підліткову літературу (KJL). Я переконана, що книги, які супроводжують дітей у дитинстві, надзвичайно багато розповідають про менталітет народу – і цей семінар саме це мені й продемонстрував у дуже цікавий спосіб» (Інна Кінащук, 2 курс).

«Загалом мені дуже сподобався курс. Особливо цікавим для мене було те, що ми ознайомилися з багатьма сучасними дитячими та підлітковими книгами й разом їх обговорювали. Окрім того, мені сподобалися творчі завдання, оскільки вони продемонстрували, як літературу можна використовувати на уроках німецької мови» (Анна Фатіна, 3 курс).

«Загалом семінар мені дуже сподобався. Дитячі та підліткові книги, які ми розглядали, були цікавими й порушували важливі соціальні теми. Особливо захопливими для мене були дискусії про булінг, ідентичність, інакшість і ставлення до хвороби й смерті. Мені також сподобалася співпраця з німецькими студентами. Було цікаво ознайомитися з різними поглядами та разом обговорювати літературні твори» (Богдана Вітвіцька, 3 курс).

Кафедра німецької мови