16 грудня директор Кам’янець-Подільського бюро перекладів «Центр» Олександр Ківільша в межах неформальної освіти провів гостьову лекцію для здобувачів освіти 4 курсу факультету іноземної філології спеціальності 035 Філологія, спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська.

Олександр Євгенович, як висококваліфікований філолог і перекладач, розповів студентам про використання інформаційних технологій у перекладацькій діяльності, зокрема програмного забезпечення Trados, про деякі особливості усного перекладу, поділився досвідом перекладацького супроводу туристичних та екскурсійних груп, а також відповів на запитання студентів щодо пошуків роботи на сучасному ринку перекладацьких послуг, оплату праці перекладача-фрілансера.

Студенти щиро вдячні Олександру Євгеновичу за надання можливості зануритися у практичні аспекти своєї майбутньої професії.

Кафедра англійської мови

23 грудня у Видавництві Університету імені Яна Кохановського в Кельцах (Республіка Польща) за загальною науковою редакцією dr hab., prof. Olega Leszczaka вийшла друком чергова студентська колективна монографія “HOMO POLITICUS: społeczno – polityczne wartości współczesnego człowieka”.

Співавторами наукової монографії стали Ірина Повержук, студентка 2 курсу спеціальності Політологія (тема «Особливості діяльності волонтерського руху в умовах військово-політичного конфлікту в Україні») та Максим Сльозкін, магістрант 2 курсу спеціальності Історія та археологія (тема «Консерватори vs реформатори: українська преса про вдосконалення (зміну) політичного ладу Російської імперії на початку ХХ століття»).

Читати далі